Hur får jag pris och leveranstid?
Använd offertverktyget och ladda upp dokumentet. Du får se tillgängliga alternativ för den aktuella förfrågan. Pris och leverans beror bland annat på språk, textmängd, tjänst och deadline.
Är alla översättningar mänskliga?
Snabböversättare fokuserar på professionell mänsklig översättning, auktoriserad översättning, ISO 17100 med revision och mänsklig granskning av befintlig maskinöversättning. Dessa tjänster är olika och ska inte förväxlas med varandra.
Vad är skillnaden mellan professionell och auktoriserad översättning?
En professionell översättning utförs av en kvalificerad översättare. En auktoriserad översättning kräver en translator med relevant auktorisation när det är vad mottagaren efterfrågar. Kontrollera alltid kraven för dokumentet och språkriktningen.
Vad innebär ISO 17100?
ISO 17100 beskriver krav för översättningstjänster, inklusive kompetens och revisionsprocess. I vår tjänst enligt ISO 17100 utför en kvalificerad översättare arbetet och en oberoende kvalificerad språkprofessional reviderar texten. Det gäller när tjänsten väljs.
Kan ni översätta till och från alla nordiska språk?
Vi hanterar många språk genom vårt internationella nätverk. Tillgänglighet bekräftas för varje språkpar och riktning. För norska kan Bokmål och Nynorsk vara relevanta; för svenska kan Sverige- och Finlandssvenska kräva olika terminologi.
Behöver jag skicka originalet?
Det beror på dokumentet och mottagarens krav. Vissa uppdrag kan hanteras utifrån en digital kopia, medan andra kan kräva original, fysisk leverans, underskrift eller stämpel. Kontrollera detta innan du beställer.
Kan ni hjälpa till med apostille eller legalisering?
Vi kan hjälpa dig att förstå vilka frågor som behöver kontrolleras. Apostille och legalisering är separata formaliteter, och kraven beror på land och mottagare. I Sverige utfärdas apostille av notarius publicus.
Hur hanteras konfidentiella dokument?
Vi lägger vikt vid konfidentiell hantering av kundmaterial. Om du har särskilda säkerhetskrav eller behöver diskutera NDA, kontakta oss innan du skickar in materialet.
Är Snabböversättare ett separat företag?
Nej. Snabböversättare.se är den svenska webbplatsen och handelsnamnet för Fasttranslator. Det är samma integrerade organisation och internationella nätverk.
Hittar du inte svaret?
Kontakta oss eller börja med att se vilka alternativ som finns för ditt dokument.