Professionella mänskliga översättningarEn del av Fasttranslator · Över 25 års internationell erfarenhetKontakta oss ↗
Nordiska språk

Översättningar för Sverige och hela Norden

Svenska är utgångspunkten. Med rätt språkvariant och fackkunskap hjälper vi företag och privatpersoner att kommunicera över nordiska gränser.

Nära språk – olika sammanhang

Nordisk närhet kräver språklig precision

Svenska, norska och danska har mycket gemensamt, men professionella dokument kräver ofta korrekt terminologi och ett språk som passar mottagaren. Finska tillhör en annan språkfamilj och kräver en annan typ av språklig kompetens.

Vi tar hänsyn till var texten ska användas, vem som ska läsa den och vilken bransch den tillhör.

SverigesvenskaFinlandssvenskaNorska · Bokmål / NynorskDanskaFinskaEngelskaTyska
Se språk och leveranstid ↗
Fasttranslators kontorsbyggnad i Göteborg
Våra prioriterade kombinationer

Språk för handel, arbete och vardag

Vi hjälper till med dokument för både gränsöverskridande verksamhet och personliga ärenden.

SE ↔ EN

Svenska och engelska

Avtal, webbplatser, företagskommunikation, utbildningshandlingar och teknisk dokumentation.

Begär offert ↗
SE ↔ FI

Svenska och finska

Dokument för myndigheter, handel, arbetsliv och samarbete mellan Sverige och Finland.

Begär offert ↗
SE ↔ NO

Svenska och norska

Projekt, produktinformation och affärsdokument. Vi tar hänsyn till Bokmål och Nynorsk där det behövs.

Begär offert ↗
SE ↔ DA

Svenska och danska

För samarbeten över Öresund, juridik, marknadsföring och tekniska dokument.

Begär offert ↗
Fler språk

Internationella språk och specialområden

Via det internationella nätverket kan även andra språk och varianter vara aktuella. Tillgänglighet bekräftas för varje språkriktning.

Exempel på språk är tyska, franska, spanska, polska, arabiska, ukrainska, italienska, kinesiska, persiska, somaliska och många fler. För officiella dokument kontrollerar vi dessutom om en särskild behörighet krävs.