Snabböversättare ingår i Fasttranslator, som är certifierat enligt ISO 9001 och ISO 17100. För oss börjar kvalitet med att välja rätt person för varje uppdrag.
ISO 9001 och ISO 17100
ISO 9001 avser kvalitetsledningssystem. ISO 17100 beskriver krav på översättningstjänster, bland annat kvalificerade språkexperter och separat revision. När du väljer vår ISO 17100-tjänst ingår översättning av en människa och kontroll av en annan språkexpert.
Vid en vanlig professionell översättning ingår inte samma separata oberoende revisionssteg. Bestyrkt översättning är en annan tjänst, avsedd för handlingar som kräver formell stämpel och signatur.
Ur våra tidigare svenska texter om kvalitet
Vi arbetar efter modersmålsprincipen, vilket betyder att vi endast anlitar modersmålsöversättare. De har gedigen utbildning och översätter från källspråket till sitt modersmål.
Varje översättare är specialiserade inom ett eller flera ämnesområden. De besitter mycket hög språklig kompetens men också relevanta fackkunskaper.
Högkvalitativa, adekvata översättningar har högsta prioritet, vilket betyder att översättningar i främmande språk beaktar kulturella konventioner och normer.
Vi arbetar målinriktat med översättningsverktyg och översättningsminnen. Detta för att kvalitetssäkra er fackterminologi och stärka er företagsidentitet.