Ska en utländsk handling användas i Sverige eller behöver du översätta ett svenskt dokument för en mottagare utomlands? Snabböversättare hjälper dig att välja språkriktning och rätt typ av översättning.
Översättning till svenska
När svenska är målspråket får en professionell översättare med svenska som modersmål ansvara för att texten fungerar i sitt svenska sammanhang. För myndighetsdokument, intyg och avtal är juridiska uttryck och korrekt återgivning av namn, datum och dokumentuppgifter särskilt viktiga.
Översättning från svenska
När du översätter från svenska till exempelvis engelska, tyska, finska eller arabiska väljer vi en översättare som behärskar den aktuella varianten av målspråket. Ange gärna land och mottagare så att språket kan anpassas efter användningen.
Bestyrkt eller vanlig översättning?
En vanlig mänsklig facköversättning räcker i många fall. Om en handling ska lämnas till en myndighet eller annan institution kan du i stället behöva ett bestyrkt original med underskrift och stämpel. Kontrollera alltid mottagarens krav innan du beställer.
Se våra fyra tjänster, dokumenttyper och svenska till engelska.