Korrekturläsning och språklig revision förbättrar redan befintliga texter. Vi går igenom stavning, grammatik, interpunktion och formuleringar, efter vad uppdraget kräver.
Så arbetar vi
Det här är ett alternativ när texten redan är skriven eller översatt men du vill att en mänsklig språkexpert granskar läsbarhet och kvalitet. Det kan till exempel gälla en webbplats, en rapport eller ett informationsblad.
När passar tjänsten?
Beskriv om du behöver lätt korrekturläsning eller mer omfattande språklig bearbetning. Om texten är maskinöversatt ska det framgå, eftersom efterredigering bedöms på andra förutsättningar.
Läs vidare
Vanlig fråga om tjänsten
En språkgranskare kan rätta rena skrivfel och förbättra textens flyt, men omfattningen måste stå klart från början. En korrekturläsning innebär inte alltid en fullständig jämförelse med en källtext. Om du vill att innehållet jämförs mot originalet behöver du ange detta. För en översättning som redan är maskinellt framställd finns en särskild efterredigeringstjänst.