En översättning från finska till svenska ska vara lika lätt att använda i sin nya kontext, exempelvis inom offentlig sektor, utbildning eller näringsliv.
Vad behöver du översätta från finska till svenska?
Vi översätter både personliga dokument och specialiserade texter för svenska kunder. Behöver du en översättning av exempelvis intyg, avtal, produktinformation eller studiematerial kan du ange den avsedda användningen redan vid beställning.
Den som översätter arbetar professionellt med målspråket och väljs efter textens ämne. För officiell användning kan bestyrkande behövas. För extra noggrann kvalitetskontroll finns ISO 17100-översättning med oberoende revision.
Tidigare svensk text om denna språkriktning
Snabböversättare har kompetensen som krävs för en lyckad översättning av era finska marknadsföringstexter till svenska.
Det finns goda skäl till att fördjupa sig i den finska och svenska affärskulturen för att förstå skillnaden de två emellan.
Vi har ofta skilda uppfattningar om tid, ledarskap, ansvar, projektarbete och förändring. I Sverige uppfattas tid som ett mått på kvalitet: lång tid bättre kvalitet. I Finland ser man tid som ett mått på effektivitet: ju kortare tid bättre effektivitet.